Насърчаване на четенето в среща с Нели Пигулева

21 November 2019 - 10:06:24, Участие в проекти, teach_admin,

На 20.11.19 МГ "Баба Тонка" отбеляза като продължаваща инициатива на Седмицата за насърчение на четенето една среща с Нели Пигулева. Нели Пигулева е известна русенска журналистка, поетеса и преводачка от руски, френски и латвийски език. На любезната покана на учителя по български език Цветелина Цветанова, Нели откликна в качеството си на преводач на арменската писателка Мариам Петросян.
Мариам е завършила е Колеж по изкуствата и дълги години работи като художник аниматор в Русия и Армения.
Публикуване то на трилогията „Домът, в който...“ през 2009 г. й носи световна слава. Трите книги („Пушача“, „Дневникът на Чакала“ и „Опустели гнезда“) са преведени на редица езици, сред които английски, италиански, унгарски, полски, испански, френски, чешки, македонски. През 2010 г. Петросян е номинирана за руската награда „Букър“ („Русский Букер“), както и за множество руски литературни призове, сред които Наградата за най-добра книга на руски език от автор, живеещ в друга страна.През 2018 г. английският превод на „Домът, в който...“ е включен в краткия списък с номинации за наградата „Чети Русия“ (Read Russia Prize).

Българският превод е дело на завършилата Московския литературен институт Нели Пигулева. На срещата с деветокласниците от математическата гимназия Нели говори за спецификата на преводаческия труд, чете откъси от интересната фентъзи трилогия, която определи повече като магически реализъм, и отговори на множество въпроси. Дълго след представянето на книгата учениците разговаряха с Нели Пигулева неформално и направиха заявка за нова среща след прочитането на романите.


Категории новини


Предстоящи събития

23 October at 1100
Юбилеен патронен празник

24 October at 1900
Благотворителен математически бал



Полезни връзки

BezNasilie
МОMН
РУО-Русе
Община Русе
инфо за град Русе


Здравей

Потребител:

Парола:




Помни ме

[ ]


Случайнa снимка

Национално състезание по компютърни мрежи 9-10.04.2011 г.
Случайнa снимка - Преглед на снимка в оригинални размери
Брой снимки: 12


Онлайн

Гости: 9
Регистрирани: 0
На тази странница: 4
Регистрирани: 1384, най-новият: sil.jordanova

Официален сайт на МГ "Баба Тонка" - 2008